-
1 pokła|d
m (G pokładu) 1. (na statku) deck- górny/dolny pokład the upper/lower deck- pokład główny main deck- pokład szalupowy boat deck- spacerowy pokład promenade deck- wszyscy na pokład! (do pasażerów) all aboard!; (do załogi) all hands on deck!- na pokładzie statku/samolotu on board a ship/plane- czy wszyscy są już na pokładzie? is everyone on board?- wziąć kogoś/coś na pokład (samolotu/statku) to take sb/sth on board (a ship/plane)- wsiąść na pokład to go a. get on board- na pokładzie statku/samolotu było 100 pasażerów there were 100 passengers on board the ship/plane2. (warstwa) layer- pokład ziemi a layer of earth3. Geol. seam, deposit(s)- pokłady węgla coal-seam(s)■ pokłady energii przen. reserve(s) of energy- trzeba było mieć w sobie nieliche pokłady cierpliwości one needed considerable reserves of patienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokła|d
-
2 odjazd
* * *miLoc. - eździe1. (= wyjazd) departure; czekać na odjazd pociągu wait for the train's departure; autobus gotowy do odjazdu the bus is ready to depart.2. pot. (= czad, odlot) trip; totalny odjazd! that's a killer, that's wicked l. hellacious l. phat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odjazd
-
3 odjazd odj·azd
-
4 pokład
-du, -dy; loc sg - dzie; mna pokładzie (statku/samolotu) — on board (a ship/a plane)
* * *mi1. żegl., t. lotn. deck; pokład dolny lower deck; pokład główny main deck; pokład górny upper deck; pokład spacerowy promenade deck; pokład startowy ( lotniskowca) flight deck; pokład otwarty weather deck; pokład tylny aft deck; wchodzić na pokład go on board l. aboard, embark ( a ship); wszyscy na pokład! all hands on deck!; witamy państwa serdecznie na pokładzie naszego samolotu ladies and gentlemen, welcome aboard our plane; na pokładzie (statku/samolotu) on board (a ship/plane).2. (= zalegająca warstwa czegoś) layer; pokłady tłuszczu layers of fat, blubber.3. (= zasób) supply, reserve; moje pokłady energii się powoli wyczerpują my energy is flagging l. at an ebb; moje pokłady cierpliwości się wyczerpują my patience is wearing thin.4. górn., geol. bed, seam, stratum, layer; pokład węgla bed of coal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokład
См. также в других словарях:
all aboard — phrase used for telling passengers that they need to get on a ship, bus, or train, because it will be leaving soon Thesaurus: booking on and travelling by transporthyponym to get on and off of tranportsynonym Main entry: aboard … Useful english dictionary
All Aboard — Infobox Film name = All Aboard image size = caption = director = Alfred J. Goulding producer = Hal Roach writer = H.M. Walker narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = Walter Lundin editing = distributor = released = 25 November … Wikipedia
all aboard! — a call warning passengers to get on a ship, train, or bus that is about to depart * * * All aboard! see ↑aboard, 1 • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
All Aboard the Blue Train — Studioalbum von Johnny Cash Veröffentlichung 1962 Aufnahme März 1955 Mai 1958 Labe … Deutsch Wikipedia
All Aboard We Are Off — is a children s book written and illustrated by Nura. It was published by the Junior Literary Guild in 1944 [ [http://www.alibris.com/booksearch.detail?S=R bid=9352066963 cm mmc=shopcompare base nonisbn na Alibris: 9352066963 ] ] , and its… … Wikipedia
All Aboard the Blue Train — Infobox Album | Name = All Aboard the Blue Train Type = Album Artist = Johnny Cash Released = Original: November 15, 1962 Re issued: September 9, 2003 Recorded = March 22, 1955 May 28, 1958 Genre = Country Length = Original: 27:47 Re issue: 39:52 … Wikipedia
All Aboard! Rosie's Family Cruise — Infobox Film name = All Aboard! Rosie s Family Cruise image size = caption = director = Shari Cookson producer = Shari Cookson John Hoffman writer = narrator = starring = Rosie O Donnell Kelli O Donnell Esera Tuaolo Pam Elliott Judy Gold Megan… … Wikipedia
All Aboard! (John Denver album) — Infobox Album Name = All Aboard! Type = studio Artist = John Denver Released = August 26, 1997 Recorded = Genre = Length = Label = Sony Wonder Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
All Aboard (Lucky Monkeys song) — Infobox Single Name = All Aboard Artist = The Lucky Monkeys Released = 1990 Format = 12 Vinyl Recorded = 1990 Genre = Electronica House Label = Lafayette Records Producer = The Lucky Monkeys Last single = N/A This single = All Aboard (1990) Next… … Wikipedia
All Aboard the Blue Train — Artículo principal: Discografía de Johnny Cash All Aboard the Blue Train Álbum de Johnny Cash Publicación Noviembre, 1962 Reedición = Septiembre, 2003 Grabación 19 … Wikipedia Español
All Aboard! 20th Century American Trains — In August, 1999 the United States Postal Service issued a set of 33¢ postage stamps entitled All Aboard! 20th Century American Trains to pay tribute to American industry and design, and specifically to the heritage of our railroads. Artist Ted… … Wikipedia
